Aksara Jawa

AKSARA iku tembunge liya huruf. Tembung aksara uga wis dadi tembung Indonesia upamane ing tembung “buta aksara, niraksara, nawaaksara”. Keklumpukaning aksara utawa huruf mau disebut abjad utawa alfabet. Ora saben basa iku duwe tulisan dhewe-dhewe, sawetara basa sing dienggo dening masyarakat suku-suku terpencil ora nduwe tulisan utawa ora kenal tulisan. Tulisan iku mujudake bab kang wigati banget tumrap kemajuaning bangsa. Sejarah karo prasejarah dibedakake adhedhasar wis ana lan orane peninggalan tertulis.
Tulisan iku werna-werna; ana tulisan Latin, tulisan Arab, Palawa, Jawa, lan liya-liyane. Basa Jawa saliyane ditulis nganggo aksara Jawa, uga katulis nganggo tulisan Arab lan Latin. Dadi, basa iku bisa ditulis nganggo tulisan werna-werna. Sing maune katulis nganggo aksara Jawa bisa diganti ditulis (ditrasliterasikan) nganggo aksara Latin.
Aksara iku pancen ora klebu paerangane basa. Tulisan iku mung sarana nglantarake gagasan kanthi tinulis. Aksara Jawa iku pancen mujudake wohing kabudayan sing luhur, kang ngandhut filsafat sing jero. Ananging sinau basa Jawa aja nganti dadi rekasa lan ora nyenegake amarga kudu bisa maca tulisan Jawa. Saiki akeh buku-buku sing ditulis ing aksara Latin, baud maca Jawa mung perlu tumrap sing padha nliti naskah-naskah kuno. lng wektu iki wis angel golek buku sing katulis ing aksara Jawa.
Aksara Jawa sing sumbere huruf Palawa iku, miturut dedongengan digawa menyang Tanah Jawa dening Ajisaka. Carakan iku bisa ditegesi werna-werna, bisa diothak-athik mujudake crita kanthi wawasan filsafat kang jero. Adhedhasar tulisan Jawa, ana tetembungan kang unine: wong Jawa iku nek dipangku malah mati. Gandheng anane falsafah lan pangothak-athik mau, akeh para sepuh sing ngukuhi menawa sinau basa Jawa iku ya kudu bisa maca tulisan Jawa.
Pasinaon basa Jawa ing pamulangan iku sabisa-bisa kudu digawe nyenengake lan ora ngebot-boti. Mula bab tulisan Jawa ya wis cukup menawa para siswa wis bisa wanuh karo aksara mau, bisa nulis setembung rong tembung, bisa nulis jenenge dhewe.
Bab paramasastra mbokmenawa uga ora perlu diwulangke srana mirunggan utawa mujudake pelajaran sing madeg dhewe. Paramasastra bisa didadekake srana kanggo mbenerake kaluputan ing babagan pangrakiting ukara lan tembung. Kasusastran bisa dadi wulangan kang nyenengake. Crita, dedongengan, tembang lan lelagon, bisa narik kawigaten para siswa. Saya yen asring dianakke sayembara ndongeng, nulis lan maca geguritan, medhar sabda utawa nembang.
Nyinau aksara Jawa nganti bisa maca lan nulis kanthi lancar, iku ora gampang. Kamangka buku-buku kang katulis ing aksara Jawa ya wis arang banget. Para siswa perlu digugah atine supaya seneng nyinau basane. Iku bisa ginayuh menawa wulangan basa Jawa iku nyenengake, ora dadi wulangan sing abot, lan mboseni.
Dening Soedjarwo...suara merdeka

Meneladani Watak Kesatria Sang Bima

BIMA awalnya terlahir sebagai sosok yang kurang beruntung. Putra kedua Pandudewanata itu terbungkus selaput yang tak bisa terbuka selama bertahun-tahun. Sang jabang bayi Werkudara itu pun akhirnya diputuskan untuk dibuang ke Hutan Mandalasara.
Jin, peri, demit, gundul pringis, dan penunggu Hutan Mandalasara karena terganggu lalu memprotes keberadaan bayi berselaput itu ke Batari Durga.
Rapat kahayangan memutuskan bayi dalam selaput itu diserahkan ke seekor gajah bernama Gajah Sena. Oleh putra Gajah Erwata itu, bungkusan bayi ditabrak, dibanting, dan diinjak-injak hingga pecah.
Saat kali pertama menghirup udara dunia, Bima yang terlahir sebagai sosok bertubuh besar juga harus langsung bertarung dengan Gajah Sena. Sang Gajah kalah dan musnah menyatu dengan tubuhnya.
Meski tak pernah berbahasa Jawa krama, dia selalu menjadi yang terdepan melindungi orang-orang lemah dan membela siapa pun yang dianggap benar.
Dia juga pekerja keras yang tak melik pangkat dan jabatan. Dia tekun membabat Alas Wanamarta untuk dijadikan Kerajaan Amarta. Namun, dia tak berkeinginan menjadi raja. Dia menyerahkan Amarta untuk dipimpin kakaknya, Puntadewa.
Halus Di tubuhnya yang terlihat keras, Bima sesungguhnya berbudi halus dan mikul dhuwur mendhem jero, berbakti kepada kedua orang tuanya.
Ketika mendapat ilmu kehidupan dari Dewa Ruci, dia memilih menyebarkannya kepada siapa saja sebagai amalan kepada orang tuanya.

Untung Ora Nganggo Kathok

Pas dina minggu rina adikku dikongkon ibu ngunduh klopo kanggo ngawe kolak, kuwi biasa wong pancen bocahe tomboy jee...

Ngene undangaane ibu,
"Rin, aku undhuhno klopo kanggo kolak mengko."
"Yooo bu mariki," jawape rina.

Sedhelo engkas rina menyang buri saperlu menek wit klopo, bareng tekan nduwur deweke njeblokke klopo siji-siji{blak -bluk ] swarane. Gaekagete bocah lanang-lanang ing ngisore sing lagi jagongan. Banjur cah lanang-lanang moro kanti ndangak, trus rina nakoni,

"Hee, kowe gelem klopo ta? opo degan?"

Cah lanang-lanang ora jawab, tapi tetep ndagaak karo koyok nggumun ngono. Terus rina malah bingung lan mudhun mlebu omah karo takon ibune,

"Bu, cah lanang- lanang mau nang ngisorku lapo yoo, wong tak twani klopo emoh, tak tawani degan yo emoh, tapi tetep nang ngisor karo ndangak ngono?"

"O,pancenkowe cah bodho ngono kuwi nginceng kathokmu, ndhuk-ndhuk!" jawab ibuke.

Kanti roso seneng lan bungah tenan rina ngomong marang ibune,
"Oalah yoo SELAMET TENAN, BU AKU MAU LALI ORA KATHOKAN NGONO...!"

Ibune dadi tolah toleh,

"????????"

Terjemahan Lagu Boso Jowo

All out of love (Air Supply):
Katresnan kebablasan

Goodbye (Air Supply):
Minggat

Lost in love (Air Supply):
Wes ora tresno

Making love out of nothing at all (Air Supply):
Gelo (jebule ora dibayar)

Grease (Bee Gees) :
Kinclong

How deep is your love (Bee Gees):
Duwekmu kok jero 'men

I started a joke (Bee Gees):
Wiwit ndagel

In the morning (Bee Gees):
Isuk utuk2

Saturday night fever (Bee Gees):
Meriang ning nekat ngapel

Summertime (jazz) :
Loro Panas

Stayin' alive (Bee Gees) :
Ora iso mati

Words (Bee Gees) :
Nggedebus

More than words (Extreme) :
Nggedebus pol

Highway star (Deep Purple) :
Jago trek-trek'an

Smoke on the water (Deep Purple) :
Umob (album 'Nggodog Wedang')

Soldier of fortune (Deep Purple) :
Prajurit raiso mati

Mama (Genesis) :
Mak'e

Another day in paradise (Phill Collins) :
Suk'mben ing swargo

Againts all odds (Phill Collins):
Ongko Ganep

All night long (Lionel Richie) :
Lek-lek'an(ngebyar)

Still (Lionel Richie) :
Isih (durung entek)

Stuck on you (Lionel Richie) :
Kecanthol

Truly (Lionel Richie) :
Tenan'e

Frozen (Madonna) :
Njendel

Like a virgin (Madonna) :
Ketok'e perawan

Don't cry for me, Argentina (Madonna) :
Ojo nangis, Sragen

Billy Jean (Michael Jackson) :
Tuku clono Levis

Black & white (Michael Jackson) :
Sebrangan dalan

Killing me softly (Roberta Flack) :
Di-ithik-ithik sak-modar'e

Release me (Engelbert Humperdinck) :
Cul'na aku

My way (Frank Sinatra) :
Sak-karepku

I don't like to sleep alone (Paul Anka) :
Kelon-ana aku

Fragile (Sting) :
Bentet

Hands clean (Alanis Morissette) :
Bar Wisuh

Believe (Cher) :
Percoyo

I still believe (Brenda K Star) :
Ngengkelan

Shy guy (Diana King) :
Clingus

Wild woman (Michael Learns to Rock) :
Morotuwo

Torn (Natallie Imbruglia) :
Suwek / dedel duel

Don't speak (No Doubt) :
Meneng'a wae

La copa de la via (Ricky Martin) :
Ayo bal-balan

Something stupid (R William & Nicole Kidman):
nggobloki

Kiss me (Sixpence None The Richer) :
Kismis

Viva forever (Spice Girls) :
Ketagihan wedak Viva

Uptown girl (Westlife) :
Wong wedok nggunung

Don't stop me now (Queen) :
Ojo Nggandoli

Bohemian rhapsody (Queen) :
Bu Hemi nge'Rap'

We will rock you (Queen) :
Balang2an watu

Always (Bon Jovi) :
Mesti ngono

Bed of roses (Bon Jovi) :
Peti mati

Alone (Heart) :
Ijen (album 'Kendel tenan')

Self control (Laura Branigan):
Poso

Warrior (Pat Benatar) :
Sepatu basket

The temple of the king (Rainbow) :
Candi

Sailing (Rod Stewart) :
Iseh Eling (ora edan)

Jump (Van Halen) :
Njondil (album 'Kaget')

Almost unreal (Roxette) :
Ora umum

Black magic woman (Santana) :
Mak Lampir

Smooth (Santana) :
Lunyu (album 'Kepleset')

Always somewhere (Scorpion) :
Mblayang wae

Still loving you (Scorpion) :
Ra duwe isin

So young (The Corrs) :
Bocah SD

After all (Al Jarreau) :
Entek2an

Forever young (Alphaville) :
Awet enom

Woman in love (Barbra Streisand) :
Suminten edan

Mandy (Barry Manilow) :
Adus

Suddenly (Billy Ocean) :
Mak-jegagik / uJUG uJUG

If (Bread) :
Yen

My heart will go on (Celine Dion) :
Loro hepatitis

The prayer (Andrea Bocelli & Celine Dion) :
Mbah Modin

I've never been to me (Charlene) :
Ora pernah kenal Tomi

Hard to say I'm sorry (Chicago) :
Kisinan

Zombie (Cranberries) :
Gendruwo

Boulevard (Dan Byrd) :
Dalan gede

Lady Valentine (David Gates) :
Putri Solo

Emotion (Destiny's Child) :
Muntab

If we hold on together (Diana Ross) :
Yen Gegandengan tangan

It's you (Dionne W & Stevie W) :
Jebul sliramu

Hotel California (Eagles) :
Losmen Kali Pepe

Big big world (Emilia) :
Donya'ne gedhe banget

In your eyes (George Benson) :
Blobok

Careless whisper (George Michael) :
Seneng rasan2

All I am (Heatwave) :
Serakah

I don't have the heart (James Ingram) :
Rempela thok

Just once (James Ingram) :
Sepisan wae

Beautiful girl (Jose Mari Chan) :
Cah ayu

To all the girls I loved before (Julio Iglesias) :
Kanggo randha-randhaku

Dust in the wind (Kansas) :
Lesus nggawa bledug

Pretty boy (M2M) :
Banci

Smile again (Manhatan Transfer) :
Ayo ngguyu (Waljinah)

Paint my love (Michael Learns to Rock) :
Nge-cet omahe pacar

I'll be here waiting for you (Richard Marx) :
Dak-cegat nyang kene

Become 1 (Spice Girls) :
Ilang siji

Babe (Styx) :
Maratuwa (Betawi)

Mermaid (Tatsuro Yamashita) :
Iwak ayu

Lea (Toto) :
Liyo (ora podo)

Just the way you are (Billy Joel) :
Sak-karepmu

Smoke gets in your eyes (jazz) :
Kakehan ngrokok

Long train running (Doobie W) :
Kepancal Sepur

All blues (George Benson) :
Kelunturan (biru kabeh)

O Danny boy (tradisional Irlandia) :
Jebul'e anake Dani!

Blueberry hill (Louis Armstrong):
Gunung Pare

Another clown (Leon) :
wong DPR

Lagu Lupa-Lupa Ingat (Versi Jawa)

Le ayo ayo rame rame kita kumpul tapi gak kebo
Le duduk nyanyi tulo tulo ayo kabeh nyanyi yoo

*
Lali,lali lali lali,lali meneh syaire
Lali,lali lali lali,lali meneh syaire
Eling,eling eling elik,cumak eling kuncine
Eling,aku eling eling,cumak eling kuncine

**
C A minor D minor nang G nang C meneh
A minor D minor nang G nang C meneh
A minor D minor nang G nang C meneh

Mbalik nang *, **

C A minor D minor nang G nang C meneh
A minor D minor nang G nang C meneh
A minor D minor nang G nang C meneh
A minor D minor nang G nang C meneh
A minor D minor nang G nang C meneh
A minor D minor nang G nang C meneh

Nah wes teko C kita nang di meneh ki,
wes a kita nang C meneh ae (nang C meneh) ojok pusing-pusing
Tau nih koyoke nang C meneh wae (nang C meneh) ojok meloki

teruso
Berantakan iki seng entok (neng C meneh)
Ey seng bener wesa ganti iki
Nang C meneh neng C meneh (nang C minoor)

APALAH ARTI SEBUAH NAMA..........?

Kita percaya bahwa nama adalah do’a. Untuk itu berikanlah nama yang baik kepada anak. Supaya setiap kali orangtua atau orang lain memanggil atau menyapanya berarti mereka mendo’akan anak tersebut sesuai dengan apa yang diharapkan orangtu kepadanya. Misalnya, nama anak perempuan itu adalah aminah, artinya adalah dapat dipercaya. Dengan memberikan nama tersebut berarti orangtuanya berharap agar ia dapat tumbuh menjadi wanita yang dapat dipercaya .
Kesimpulannya, berikanlah nama yang terbaik kepada anak. Yaitu, nama yang memiliki arti yang sangat bagus dan terpuji. Sebab, nama terpilih itu merupakan do’a dan cerminan harapan orangtua untuk sang anak
Agar anaknya kelak bisa sesuai yg diharapkan maka org Jawa memberi arti istimewa nama anaknya. Ada beberapa nama yang bagus, ada pula yang lucu. disini saya hanya sharing info saja, dan sedikit "memplesetkan" arti dari nama dalam bahasa jawa. tanpa ada niyat untuk menyinggung seseorang..

Nah ini nama nama yg bi dijadikan rujukan:

Pandai menanam bunga, diberi nama Rosman.
Pandai memperbaiki mobil, diberi nama Karman.
Pandai main golf, Parman.
Pandai dalam korespondensi, Suratman.
Gagah perkasa, Suparman.
Kuat dalam berjalan, Wakiman.
Berani bertanya, Asman.
Ahli membuat kue, Paiman.
Pandai berdagang, Saliman.
Pandai melukis, Saniman.
Agar jadi orang kaya, Sugiman.
Agar besar nanti padai cari muka, Yesman
Suka begituan, Pakman
Suka makan toge goreng, Togiman
Selalu ketagihan, Tuman
Suka telanjang, Nudiman
Selalu sibuk terus, Bisiman
Biar pinter main game …. Giman
Biar bisa sering cuti …. Sutiman
Biar jadi juragan sate …. Satiman
Biar jadi juragan trasi …. Tarsiman
Biar pinter memecahkan problem …. Sukarman
Biar kalau ujian ndak usah mengulang …. Herman
Biar pinter bikin jus …. Yusman
Biar jadi orang yang berwibawa …. Jaiman
Biar jadi pemain musik …. Basman
Biar awet muda …. Boiman
Biar pinter berperang …. Warman
Biar jadi orang Bali …. Nyoman
Biar jadi orang Sunda …. Maman
Biar lincah seperti monyet …. Hanoman
Biar jadi orang Belanda …. Kuman
Biar tetep tinggal di Jogja …. Sleman
Biar jadi tukang sepatu handal …. Soleman
Biar tetep bisa jalan walau ndak pake mesin …. Delman
Biar pinter bahasa jerman …. Kauman
Biar jadi polisi …. Aman
Biar jadi jagoan …. Reman
Biar selalu inget Tuhan …. Iman
Biar bisa jadi joki …. Triman
Biar bisa jadi supranatural…. Rohman
Biar jadi orang rendah hati …. Soriman
Biar bisa jalan jalan malem …. Batman
Biar jadi orang besar …. Sudirman
Biar nanti pandai merayu …. Roman
Biar tetep sadar dalam kondisi apapun …. Siuman
Kalo nanti jadi tukang kebon …. Siraman
Biar nanti jago nembak …. Dorman
Biar mirip tokoh wayang …. Jelmaan
Biar kuat di musim dingin …. Kulman
Biar bisa santai terus …. Nyaman
Biar bisa kerja di salon …. Poniman
Biar ga jadi orang stres …. Sutrisman
Biar jadi orang baik hati …. Budiman
Biar jadi orang suci …. Sulaiman
Pandai merajut…. Sulaman
Biar hatinya selalu iba …. Kasiman
Biar jadi orang pecinta damai …. Pisman
Biar jadi orang orang …. Gileluman......

Pilihlah Nama yang sesuai...karena nama adalah DOA

NGURI NGURI BOSO JOWO

Basa Iku Busananing Bangsa" Ujar-ujar kuno dalam bahasa Jawa mengandung arti bahwa budi pekerti seseorang atau suatu bangsa (Jawa) akan terlihat melalui bahasa yang dituturkannya.
walaupun bahasa jawa itu menjadi kurang populer dikalangan masyarakat jawa itu sendiri bukanlah suatu alasan untuk melupakan apalagi membuang budaya jawa nan adiluhung ini. kadang memang sering kita jumpai orang jawa sendiri tidak bisa berabahasa jawa [wong jowo lali karo jowone], padahal banyak juga lho orang2 asing belajar bahasa jawa.
apalagi kalau kita diharuskan bahasa jawa krama inggil, yaitu bahasa jawa yang sangat halus dan terhormat. aku sendiri masih susah untuk pakai krama inggil, kadang kliru dalam kosakatanya. susah memang, tapi bahasa ini sangat bagus, dan ini adalah tugas kita untuk meletarikannya. sekarang ini aku hidup di peshawar, pakistan, bahasa nasionalnya urdu, yang hampir sama dengan bahasa hindi, trs bahasa lokalnya pastho. orang2 disini bangga dengan bahsa lokal mereka, dan mereka berusaha melestarikannya. nha, ini membuat ku teringat dengan basa jawa, yang seharusnya pula kita lestarikan sebagai orang indonesia, apa lagi klo kita orang jawa. nah, aku mampir di website hanacaraka nha, bagi teman2 yang pengen juga melesatikan bahasa jawa, atau barang kali pengen nengok seperti apa sih bahsa jawa dan huruf2 jawa itu.silakan berkunjung ke website tsb. ini nih screen shotnya
dan juga kita bisa mendownload font aksara jawa dan aplikasi penterjemah bahasa indonesia ke bahsa jawa. coba deh lihat screen shotnya dibawah ini
asyik juga tuh klo kita punya adik yang masih di SMP atau SMP, yang banyak tugas menulis huruf jawa dari sekolah. ini bisa dijadikan tutorial. dan juga bermanfaat bagi kita dalam rangka melestarikan bahasa jawa. dicoba deh. silakan teman2 kasih komentar tentang tulisanku ini. terimakasih..